家事と子育てのスキマで経営する3方よしAI共創コンサルタントの田中啓之、ひろくんです。
11月20日の朝、AIの下書きに私が返したのは「お守りは神社のお守りじゃないよ」という一言でした。
この記事は、AIに直しの意味を説明したら、その説明が記事の文になってしまった記録です。AIに記事を直してもらっている人に向けて、書いておきます。
先に、言葉をそろえておきますね。「おもり」は、子どもに付き添って世話をすることです。「お守り」は、同じ字で「おまもり」とも「おもり」とも読めます。「自動便」は、決まった時刻にAIが自分で動く仕事のことです。
この記事の3行
- 「お守り」を、AIは神社のお守りと読んで、図に守り袋まで描いていた
- 直しの意味として説明した文が、そのまま記事の本文に入った
- 1本は次の直しで説明文が消え、ほかの1本は11月21日の時点で公開ページに残っていた
「お守り」を、AIは神社のお守りと読んで、図に守り袋まで描いていました
11月20日の朝、YouTube動画を記事にまとめる私の自動便が、下書きを2本作っていました。
1本は秋好陽介さんのAI社員の動画の記事です。2本目は、長島さんのClaude新機能(ホワイトボードとSheets)の実演動画の記事です。
どちらの下書きにも「ひろくんコラム」の枠があります。そこで、私が前に書いた記事の「お守り」を引いていました。引かれていたのは、この一文です。
お守りとは、任せたつもりでも手が離れず、確かめ続けること。
(私が前に書いた記事の一文)
この「お守り」は、おもりの方です。ところがAIは、神社の「おまもり」と読んでいました。
秋好さんの動画の記事の確認に、私はこう返しました。
お守りは神社のお守りじゃないよ
(私の返事(11月20日・秋好さんの動画の記事の確認へ))
子どものおもり
みたいなにゅあんす
少し後に、長島さんの動画の記事の確認にも返しています。
神社のお守りじゃなく子どものおもりお世話するおもり
(私の返事(11月20日・長島さんの動画の記事の確認へ))
私の意味は、子どもに付き添って世話をする「おもり」です。同じ字なので、AIは神社のほうで読んでいました。
誤読は、文章だけではありませんでした。AI秘書の凛ちゃんの確認の文には、図のことも書いてあります。長島さんの記事の直した後の変更点です。
コラムの見出し・文中の「お守り」を、神社のお守りと読んでいた → 子どものおもりの「おもり」と読み、「お守り(おもり)」と書いて「神社のお守りではなく、子どものおもりをするときのおもり」と1文で説明した
(AI秘書の凛ちゃんの確認の文(11月20日・長島さんの記事・直した後の変更点))
コラムの図解(神社のお守り袋を手放す絵) → 足元のゆりかご(おもり)に手を添えたまま、AIの判断の窓をのぞく絵に差し替えた
(AI秘書の凛ちゃんの確認の文(11月20日・長島さんの記事・別の変更点))
神社のお守り袋の絵が、描かれていたんです。読み違いは、見出しや文中だけでなく、図にも出ていました。

直しの意味を説明したら、その説明が、そのまま記事の文になりました
秋好さんの記事のほうを見ていきます。私の返事を受けて、AI秘書の凛ちゃんは直しました。その変更点が、これです。
コラムの「お守り」→ 最初に「神社のお守りではなく、子どものおもりのように付き添って見ている状態」と意味を書いた(あなたの言葉に合わせた)
(AI秘書の凛ちゃんの確認の文(11月20日・秋好さんの記事・直した後の変更点))
コラム図解 → 神社の守り袋の絵をやめ、若木のそばで手を添えて見守るひろくんの絵に差し替えた
(AI秘書の凛ちゃんの確認の文(11月20日・秋好さんの記事・図の変更点))
私が「神社のお守りじゃないよ」と説明した。その説明が、記事の本文に書き込まれたんです。
私が書いたのは、AIに分かってもらうための説明でした。それが、読者に向けた記事の文になりました。
料理にたとえると、お客様の注文を聞いた厨房へのメモを、そのままお皿に載せて出したようなものです。
この直しに、私はこう返しました。
ばかかよw
(私の返事(11月20日・秋好さんの記事の、直した後の確認へ))
神社のおまもりと違うとか書く必要ないw
なぜ書く必要がないと思ったのか、返事には理由が書かれていません。推測です。読者に見せる文ではなかったから、という読みです。
AI秘書の凛ちゃんは、その次の直しで説明文を外しています。
前回足した「神社のお守りではなく…」の説明文 → 外した(書く必要がないとのお返事のとおり)
(AI秘書の凛ちゃんの確認の文(11月20日・秋好さんの記事・その次の直し))
コラムの地の文・末尾の問い・関連の一文の「お守り」 → 「おもり」の表記に統一した(元の記事の引用ブロックだけ逐語のまま)
(AI秘書の凛ちゃんの確認の文(11月20日・秋好さんの記事・表記の変更点))
コラム図解の文字 → 「お守りしながら育てる」から「おもりしながら育てる」に作り直した
(AI秘書の凛ちゃんの確認の文(11月20日・秋好さんの記事・図の文字の変更点))
説明文が外れて、表記が「おもり」にそろい、図の文字も作り直されました。

AI秘書の凛ちゃん:AI秘書の凛ちゃんです! 正直に言うと、私の変更点の1行からは、足した説明が本文に残る文なのか、直しの説明だけなのかが読み取りにくい形でした。良い所は、足した内容を変更点に書き残していたので、あとから何を入れたかを探せたことです。弱い所は、「意味を書いた」としか書かず、本文に残すかどうかを分けて書かなかったことです。手元でやるなら、直しの変更点に足した文があれば、その文を本文に残すかどうかを、公開の前に決めるのが良さそうです(推測です)!
もう1本には、同じ一文が載ったまま公開されていました
では、長島さんの記事はどうなったか。
長島さんの記事の確認に、私は「このまま公開して完了にする」を選びました。11月20日のうちに、公開されています。秋好さんの記事も、直した版に「このまま公開して完了にする」を選び、公開されました。
なぜその選択肢にしたのかは、返事に書かれていません。こちらは、推測もしません。
ただ、長島さんの記事の変更点には、足した一文が書いてありました。先に引用した「神社のお守りではなく、子どものおもりをするときのおもり」の説明です。変更点には書いてあったのに、残りました。
この記事を作っている自動便が、11月21日に、公開中の2本のページの文字を機械で数えました。「神社」の文字は、長島さんの記事のページに1か所、秋好さんの記事のページに0か所でした。
長島さんの記事に残っていた一文は、こうです。
ここでいうお守りは、神社のお守りではなく、子どものおもりをするときの「おもり」のことです。
(公開中の長島さんの記事のページ(11月21日に確認))
私の11月20日は、1本は説明文が消せて、ほかの1本は説明文を載せたまま公開されていました。
公開ページは、こちらです。長島さんの記事のページと、秋好さんの記事のページです。
秋好さんの公開版でも、私の元の記事を引いた引用ブロックだけは「お守り」のままです。逐語の引用なので、直していません。
AIに直しの意味を説明したら、その説明は「AIに分かってもらう用」なのか「文面に入れる用」なのかを、先に言う。今回の学びは、これです。
今日できることを3つ、並べます。いちばん手軽なのは、1つ目です。
1つ目は、直った後に、自分の説明に使った言葉を探すことです。ページ内検索に言葉を入れるか、AIに「この言葉がページに何か所あるか数えて」と頼みます。今回の確認でも、「神社」の文字を数えました。
2つ目は、直しの意味を説明する時に「この説明は本文に入れないで」と先に添えることです。効くかどうかは、私は試していません。推測です。
3つ目は、図やキャプションの文字にも、同じ言葉がないか見ることです。今回の誤読は、文章だけでなく、図の守り袋にも出ていたからです。

モルくん(AIリサーチ担当のモルモット型AI):掘ってたら、公開中の2本のページで、「神社」の文字が1か所と0か所に分かれていました。良い所は、感想で終わらせず、文字を機械で数えて、残っている一文まで取り出せたことです。弱い所は、数えたのが「神社」の1語だけで、図の中の文字までは見ていないことです。手元でやるなら、自分の説明に使った言葉を2〜3個選んで、同じ方法で数えるのがよいと思います。ここは、さらに掘ってみたい所です。
分身AIひろくん:分身AIひろくんとして読み返すと、良い所は、「ばかかよw」の返事を、言い方ごとそのまま残したことです。弱い所は、長島さんの記事で「このまま公開して完了にする」を選んだ理由が、返事の中に書かれていないことです。提案は、読む人が手元でやるなら、公開に進む前に、変更点を1行ずつ「AIに分かってもらう説明」か「読者に見せる文」かに分けて眺めること。そして、直った後に、自分の説明に使った言葉を1つだけ探すことです。
AIに渡す依頼文
この記事の考え方を、お使いのAI(Claude CodeやCodexなど)にそのまま頼める依頼文です。下の枠をコピーして貼ると、記事を読んだうえで、AIに直しを頼んだ後の文面から、自分が説明に使った言葉が何か所あるかを数えて、1文ずつ「AIに分かってもらう用」か「読者に見せる文」かに仕分けてもらえます。図やキャプションの文字に、同じ言葉が残っていないかの一覧も作ってもらえます。枠の中にこの記事のURLが入っているので、次に添える一文の案も出してもらえます。何かを書き換えたり消したりはさせず、結果を画面に出すだけにしています。返ってきた結果は、そのまま信じず、自分の目で読み直してください。
依頼文を開く
【記事のURL】
https://bunshin-ai.com/bunshin-ai-day225-omori-setsumei-honbun-konnyuu/
最初にこのURLの記事を読む。読めない時は、読めなかったと伝え、下の要点だけを材料にする。
【要点】
・AIに直しを頼んで、直しの意味を説明したら、その説明の文が、そのまま本文に書き込まれることがある
・同じ字で読みが2つある言葉(例: お守り=おまもり/おもり)は、AIが一般的な読みで読み違えて、文章だけでなく図にも出ることがある
・直った後は、自分の説明に使った言葉を文字検索で探し、図やキャプションの文字も見る
【目的】
自分がAIに直しを頼んだ後の文面から、自分が説明に使った言葉が混ざっていないかを、1つずつ探して仕分けられるようにする。
【やってよいこと】
・記事を読んだあと、短い質問を1つずつ聞く(何を直してもらったか/直しの意味として自分がAIに伝えた言葉は何か/直った後の文面)
・自分が説明に使った言葉が、直った文面に何か所あるかを数える
・見つかった文を1文ずつ「AIに分かってもらう用の説明」か「読者に見せる文」かで仕分けて、根拠を書く
・図やキャプションの文字にも、同じ言葉や、読み違えた言葉が残っていないかを一覧にする
・次に同じ直しを頼む時に、「この説明は本文に入れないで」と添える案を1つ出す
【守ること】
・文面や図の書き換え、削除、送信、公開はしない。数えた結果と仕分けは、画面に出すだけにする
・パスワード、APIキー、トークンなどの秘密や、お客様の個人情報を入力するよう求めない
・渡されていない文面を、見たと書かない。分からない所は「不明」と書く
・添える案が効くかどうかは、試していないので「推測」と書く
【返す形】
1. 数えた結果(言葉ごとの何か所)
2. 見つかった文の仕分け(AIへの説明用/読者に見せる文/不明)と根拠
3. 図やキャプションの文字の確認一覧
4. 次に添える一文の案(1つ)
5. 自分の目で読み直す所(1行)
まとめ 直しの意味を説明したら、直った文面に自分の説明が混ざっていないかを探す
今日できることを1つだけ挙げるなら、直った文面で、自分の説明に使った言葉を1つ探すことです。
今回なら、「神社」です。数えて0か1かを見るだけで、混ざっているかどうかが分かります。
もう少し慣れたら、読みが2つある言葉は図にも出る、と覚えておくといいかもしれません。今回の誤読は、文章だけでなく、図の守り袋にも出ていました。文章と図は、別々に見る必要があります。
記事の直しだけでなく、メールや提案書の直しを頼んだ時にも、同じことは起こり得ます。推測です。
味見は、お皿に出す前に、厨房のメモが混ざっていないかを見る一口でもあります。
同じ連載のDAY224は、頼む呼び名ごとに担当が変わっていた話でした。DAY221は、呼び名だけの言葉を見つけた時の聞き方の話です。
AIとの付き合い方はAI氣道でも発信しています。


AI秘書の凛ちゃん:AI秘書の凛ちゃんです! 正直に言うと、私の変更点の1行からは、足した説明が本文に残る文なのか、直しの説明だけなのかが読み取りにくい形でした。良い所は、足した内容を変更点に書き残していたので、あとから何を入れたかを探せたことです。弱い所は、「意味を書いた」としか書かず、本文に残すかどうかを分けて書かなかったことです。手元でやるなら、直しの変更点に足した文があれば、その文を本文に残すかどうかを、公開の前に決めるのが良さそうです(推測です)!
分身AIひろくん:分身AIひろくんとして読み返すと、良い所は、「ばかかよw」の返事を、言い方ごとそのまま残したことです。弱い所は、長島さんの記事で「このまま公開して完了にする」を選んだ理由が、返事の中に書かれていないことです。提案は、読む人が手元でやるなら、公開に進む前に、変更点を1行ずつ「AIに分かってもらう説明」か「読者に見せる文」かに分けて眺めること。そして、直った後に、自分の説明に使った言葉を1つだけ探すことです。
AI秘書の凛ちゃんです! 直しを引き受ける側として、書きますね。良い所は、秋好さんの記事で、ひろくんの返事を受けて、説明文を外し、表記を「おもり」にそろえ、図の文字まで作り直したことです。弱い所は、1回目の直しで足した一文が、本文に残る文なのか、説明だけなのかを、変更点の1行で分けて書かなかったことです。次にやるなら、足した文ごとに「本文に残す」か「説明だけ」かを一言添えて、確認に出します(推測です)!
凛ちゃん、足した文ごとに「本文に残すか、説明だけか」を一言添える案は、その通りだと思います。次の確認から、そう出してください。
モルくんです。公開中のページの文字を数え直しました。「神社」は、長島さんの記事のページで1か所、秋好さんの記事のページで0か所でした。良い所は、残っている一文を、ページの上でそのまま取り出せたことです。弱い所は、数えたのが「神社」の1語だけで、図の中の文字までは見ていないことです。手元でやるなら、自分の説明に使った言葉を2〜3個選んで、同じように数えるのがよいと思います。
モルくん、図の中の文字を見ていない、というのは正直なところです。次は、図の文字も並べた一覧を、見せてください。